α:

Τα "Gnomes of Zurich" είναι ένας ευφημισμός για τους Ελβετούς τραπεζίτες. Το όνομα εννοείται ως προσβολή επειδή τα στοιχειά, τα οποία απαντώνται συχνότερα στα παραμύθια και στους θρύλους, παραδοσιακά θεωρούνται μυστικά και άπληστοι. Και η Ζυρίχη - ο οικονομικός κόμβος της Ελβετίας - φιλοξενεί μεγάλο αριθμό ελβετικών τραπεζών, οι οποίες κατηγορούνται για μυστικότητα και απληστία.

Η δημοτικότητα του όρου αυξήθηκε στα μέσα της δεκαετίας του 1960, όταν η βρετανική λίρα υποχώρησε έναντι ξένων νομισμάτων. Πολλοί Βρετανοί κατηγόρησαν τους Ελβετούς τραπεζίτες ότι κατέχουν σημαντικές συμμετοχές της στερλίνας.

Η φράση έγινε φημισμένη κατά τη διάρκεια της κρίσης της στερλίνας του 1964 στη Βρετανία, όταν ο Harold Wilson, πολιτικός στο Βρετανικό Εργατικό Κόμμα, αναφέρθηκε στους Ελβετούς τραπεζίτες και στους κερδοσκόπους χρηματοδότησης ως "Gnomes of Zurich". Στην ομιλία του προς τη Βουλή των Κοινοτήτων, ο Wilson κατηγόρησε ελβετικούς τραπεζίτες για την πτώση της λίρας στις αγορές συναλλάγματος, εκτοξεύοντας τα "Gnomes of Zurich" για επιβλαβείς πρακτικές κερδοσκοπίας.

AD:

Οι ελβετικές τράπεζες θεωρούνται ιδιαίτερα για τα αυστηρά μέτρα ασφαλείας και την διακριτική ευχέρεια των πελατών τους. Ωστόσο, αυτές οι μυστικές πρακτικές συμβάλλουν στη συνεχιζόμενη χρήση του όρου "Gnomes of Zurich" σε σχέση με τους Ελβετούς τραπεζίτες.

Για περισσότερα σχετικά με αυτό το θέμα, διαβάστε

Elfs και Gnomes: Ένα Παραμύθι Κόσμος Επένδυσης . Αυτή η ερώτηση απαντήθηκε από τον Richard C. Wilson.